1 00:00:09,676 --> 00:00:14,763 "and sing a song from beyond the grave" Lautréamont 2 00:00:14,973 --> 00:00:19,508 '...I love you... island, existence... free... free... free...' 3 00:03:15,415 --> 00:03:18,415 NIHIL 4 00:03:18,415 --> 00:03:24,415 Or: All the Time in the World 5 00:04:19,622 --> 00:04:26,515 Too late. Time has passed. 6 00:04:28,306 --> 00:04:35,437 He stopped... You heard me, we're out of time. 7 00:04:36,010 --> 00:04:39,312 I know. But we still have to try. 8 00:05:57,992 --> 00:05:58,840 Mark? 9 00:05:58,692 --> 00:05:59,140 Mark! 10 00:06:44,204 --> 00:06:45,125 We... 11 00:06:51,814 --> 00:06:54,975 ...we...did We did it. 12 00:07:29,588 --> 00:07:32,588 [The Century of Barbarism] 13 00:08:00,198 --> 00:08:02,595 Here. Specifically for you. 14 00:08:05,667 --> 00:08:09,176 Well, professor, still the same as before, huh? 15 00:08:44,577 --> 00:08:51,885 The greatest, my friend. You made the biggest mistake. 16 00:08:58,873 --> 00:09:01,569 Now time is reversing. 17 00:09:03,506 --> 00:09:05,973 You're finished... 18 00:09:08,835 --> 00:09:12,696 ...at least. You have become too old. 19 00:09:13,062 --> 00:09:14,318 Professor! 20 00:09:38,562 --> 00:09:39,752 Curse. 21 00:09:42,053 --> 00:09:48,559 It went through the hand and his arm needs to be sewn. He lost a lot of blood. 22 00:09:50,267 --> 00:09:52,100 He'll do it. 23 00:10:12,379 --> 00:10:18,051 Shut up!. Do you feel it? - Someone's knocking. 24 00:10:19,082 --> 00:10:23,049 That's how it is. Over there. 25 00:10:24,838 --> 00:10:27,240 The key is in the lock. 26 00:10:54,217 --> 00:10:55,893 Free! 27 00:11:11,201 --> 00:11:12,938 What's going on here? Let's go. 28 00:11:19,469 --> 00:11:23,238 A single cell... 29 00:11:26,276 --> 00:11:31,265 ...he regenerates, he frees himself, 30 00:11:44,102 --> 00:11:51,973 collides with the existing, with the baseless. 31 00:11:53,982 --> 00:11:56,982 With all my might. 32 00:12:01,167 --> 00:12:03,698 With a force... 33 00:12:07,012 --> 00:12:09,472 ...towards the substantial. 34 00:12:24,577 --> 00:12:30,682 Unsolved, cell phone. 35 00:12:42,283 --> 00:12:43,874 Island... 36 00:13:10,514 --> 00:13:15,363 Is Susan waiting for us in the car? - Susan? 37 00:13:16,729 --> 00:13:19,870 Listen Mark, your sister... 38 00:13:21,347 --> 00:13:25,720 We tried to make two exchanges, to free her with photos and other materials. 39 00:13:26,631 --> 00:13:31,749 And both times the professor was bypassed. During the second time... 40 00:13:34,221 --> 00:13:38,918 ...a couple of days ago, your sister was shot dead. 41 00:13:42,618 --> 00:13:43,711 Susan. 42 00:14:05,580 --> 00:14:07,866 Couldn't you have avoided it? 43 00:14:56,905 --> 00:14:58,040 Wait a moment. 44 00:15:02,186 --> 00:15:03,396 The stone. 45 00:15:14,500 --> 00:15:16,973 What does he say? - I do not know. 46 00:15:24,528 --> 00:15:27,528 Hey, hurry up! We have to go up. 47 00:15:40,658 --> 00:15:44,112 Many people believe that the dead live in these stones. 48 00:15:44,921 --> 00:15:50,871 God, he's from another planet to me. A messenger from a different star. 49 00:16:21,661 --> 00:16:26,103 Not speaking yet? - Not yet. Not even a word? 50 00:16:28,417 --> 00:16:35,428 Come on, be honest. Maybe just you? No, not even a word. Why should he? 51 00:16:36,546 --> 00:16:38,318 Well. Because... 52 00:16:45,684 --> 00:16:48,563 And the tests? What did you do with it? 53 00:16:49,797 --> 00:16:53,325 We sent them... to the press. Eventually we had to get rid of it. 54 00:16:54,545 --> 00:16:58,442 Also because of Susan. And because we weren't sure we could do it. 55 00:16:59,681 --> 00:17:03,591 They didn't bring us luck. They are not gold, as you once thought. 56 00:17:05,295 --> 00:17:11,003 Too dirty, this professor's business, and above all... too bloody. 57 00:17:33,012 --> 00:17:39,112 It's over, anyway. No. I'm telling you we can trust him. 58 00:17:45,358 --> 00:17:49,189 It's all bullshit. Shit. What should we do on this island? 59 00:17:49,532 --> 00:17:52,420 He told us so. - Yes, but did he say what? 60 00:17:53,558 --> 00:17:57,728 It does not matter. We will be free. Save yourself. 61 00:18:00,565 --> 00:18:07,039 Where on an island? Why, is it heaven? It will just be another prison. 62 00:18:10,255 --> 00:18:13,420 We could develop Atlantis. A new city. 63 00:18:17,905 --> 00:18:22,628 Monte Christo, New Island, Cuba. 64 00:18:38,007 --> 00:18:42,193 Island... the island. 65 00:18:48,404 --> 00:18:50,270 Downstream current. 66 00:18:55,090 --> 00:18:56,860 No boats... 67 00:19:00,669 --> 00:19:07,399 It's not allowed, better to have nothing. Nothing to leave. 68 00:19:11,999 --> 00:19:13,692 And swim. 69 00:19:31,116 --> 00:19:34,116 Free... liberated. 70 00:19:45,659 --> 00:19:49,858 You need to leave, this place is a mess. They're looking for you. 71 00:19:51,758 --> 00:19:58,794 They are everywhere. You have to go away. Understood? As soon as possible, time is up. 72 00:21:16,862 --> 00:21:23,008 Then Susan stands before me, the hare's blood on the machine gun. 73 00:21:24,213 --> 00:21:30,032 He held the fire in his hand, and in the left the earth... 74 00:21:31,375 --> 00:21:35,602 ...I blew everything into you, as if I were vivifying it. 75 00:21:36,334 --> 00:21:42,272 Now everything is different. As if I had blown out a candle. 76 00:21:45,652 --> 00:21:49,805 She gets up and turns around, suddenly. 77 00:21:50,779 --> 00:21:52,846 As if it were a goodbye. 78 00:21:57,635 --> 00:22:02,466 I hand you the axe, always the same axe. 79 00:22:03,273 --> 00:22:06,273 And Susan walks through the fire, deep in the charred wood. 80 00:22:08,490 --> 00:22:09,825 He disappears into the mist. 81 00:22:11,411 --> 00:22:13,556 Always the same, 82 00:22:16,091 --> 00:22:20,659 the same scenes... same images. 83 00:22:32,842 --> 00:22:36,858 Why didn't I go with her? Why did I stay there? 84 00:22:38,359 --> 00:22:40,252 Come, rest now, Mark. 85 00:23:06,390 --> 00:23:11,554 You... don't say anything about... Oliver and me. 86 00:23:15,020 --> 00:23:18,020 How come? - Well, I just thought so. 87 00:23:20,290 --> 00:23:23,066 Is everything as before, or what? 88 00:23:41,288 --> 00:23:47,340 [And we declare: the day of vengeance, the hour of wrath has come. Hallelujah!] 89 00:23:47,674 --> 00:23:52,300 [Professor Taud is dead! Master of knowledge, hallelujah! ] 90 00:23:53,257 --> 00:23:59,333 [ For the anger, for the bloody massacres. The time for revenge is now! ] 91 00:23:59,628 --> 00:24:03,879 [And you, you and you... find them, the sisters of evil, hallelujah!] 92 00:24:04,322 --> 00:24:09,036 [No one will remain in despair. The day of hate is upon you. Hallelujah, amen!] 93 00:24:09,499 --> 00:24:13,579 [As it is written: when the waters flow, beware of the gods...] 94 00:24:13,703 --> 00:24:15,872 Can you find something better? 95 00:24:16,593 --> 00:24:18,698 [...because the debts will be paid...] 96 00:24:27,996 --> 00:24:32,579 Nothing. Just nothing. They said nothing about our trials. 97 00:24:34,500 --> 00:24:37,500 It was all for nothing. A damn effort. 98 00:24:43,463 --> 00:24:46,463 Feel that. I still believe in the truth. 99 00:26:48,133 --> 00:26:52,692 Hey, I see it. Yes, indeed, it's there. 100 00:26:55,126 --> 00:26:57,334 - Hey, kid, help me. 101 00:27:12,892 --> 00:27:17,041 It's really far away. But we did it. 102 00:27:34,749 --> 00:27:38,984 Only... the sea. 103 00:27:43,376 --> 00:27:46,507 The sea, damn it. - Damn yes, the sea. 104 00:27:48,729 --> 00:27:52,011 He told us we should swim, through the waves. 105 00:28:13,018 --> 00:28:16,771 Maybe the water will return. We have some time. 106 00:28:18,314 --> 00:28:20,845 Um. Not very much. 107 00:32:22,163 --> 00:32:26,691 They cut Susan's chest and ripped out her heart. - His heart? 108 00:32:27,281 --> 00:32:31,301 They get strength from our heart, those animals. 109 00:32:31,646 --> 00:32:35,603 And our axe... I looked for it everywhere. 110 00:32:36,048 --> 00:32:41,719 - The first opponent is yourself. - The one-armed man was right... 111 00:32:42,341 --> 00:32:48,484 - The body is the prison. We are at most cells, unicellular beings. 112 00:32:51,148 --> 00:32:54,846 Yes. The mind remains still. 113 00:32:57,566 --> 00:33:00,566 Somehow…if not entirely… 114 00:33:01,188 --> 00:33:04,893 Somehow... The body must be uprooted. 115 00:33:07,540 --> 00:33:10,540 Aware, very aware. 116 00:33:15,153 --> 00:33:20,371 Only there is energy. To free yourself from the body. 117 00:33:25,245 --> 00:33:29,494 Who can say what the thought means, when the ground beneath you collapses. 118 00:33:29,905 --> 00:33:33,668 When you're dragged away, the head stands out in outer space, 119 00:33:33,684 --> 00:33:37,449 and the closer you are to the sun the more everything grows, the colder and colder. 120 00:33:37,685 --> 00:33:40,485 That's what scares them, dammit. 121 00:33:40,502 --> 00:33:44,703 No longer depend on the body, and recognize the abysses around... 122 00:33:44,849 --> 00:33:48,152 ...to really observe. And rise, higher and higher. 123 00:34:04,911 --> 00:34:08,362 This damned island, it's like it's escaping us. 124 00:34:08,502 --> 00:34:11,502 We're not getting closer for hours now. 125 00:34:14,156 --> 00:34:18,291 Ehi Mark! Let's take a break. 126 00:34:18,771 --> 00:34:21,771 Oliver is losing too much blood. It can't continue. 127 00:34:21,927 --> 00:34:24,532 - No breaks! We don't have time left. 128 00:34:24,805 --> 00:34:28,068 It won't work. Don't you see? - When the flood comes... 129 00:34:29,563 --> 00:34:32,037 ...we will be lost. 130 00:36:17,762 --> 00:36:20,762 Curse. Oh, no... 131 00:36:28,016 --> 00:36:29,584 No... 132 00:36:34,165 --> 00:36:37,958 You can't give up now. No... 133 00:36:44,081 --> 00:36:47,081 No. No, we won't separate. 134 00:36:48,386 --> 00:36:51,386 It won't mean anything, when we save Mark... 135 00:36:52,535 --> 00:36:55,535 We will stay together. He will understand. 136 00:36:57,422 --> 00:37:00,422 - We will simply make a new beginning... 137 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 ...different. 138 00:37:30,351 --> 00:37:34,110 Maybe... you'll talk again. 139 00:37:36,243 --> 00:37:38,821 Even though I understand you very well. 140 00:38:22,415 --> 00:38:25,648 Go. Leave him. He's already gone... 141 00:38:26,816 --> 00:38:28,765 We can't take him with us. 142 00:38:30,522 --> 00:38:33,877 You always have the wrong ideas. Again and again. 143 00:38:35,409 --> 00:38:39,180 Great deals. Guns... money. 144 00:38:41,145 --> 00:38:45,388 And then this damned island, which is just a part of our imagination. 145 00:38:47,761 --> 00:38:50,761 A Morgana fairy. In reality it doesn't exist at all. 146 00:38:52,093 --> 00:38:54,292 We all fell for it. 147 00:39:00,925 --> 00:39:03,925 Come... - Can't you see? 148 00:39:03,941 --> 00:39:07,658 The island is as far away as this morning. Don't you see it? 149 00:39:09,528 --> 00:39:12,760 Let's go back. Let's bury him... 150 00:39:15,205 --> 00:39:17,537 This is not the right way. 151 00:39:19,058 --> 00:39:22,058 It's the only way. We can't go back. 152 00:39:24,708 --> 00:39:26,618 Impossible. 153 00:39:49,897 --> 00:39:54,894 Hey. Lad! This is just unreal... 154 00:40:09,418 --> 00:40:11,148 Leave it there, Boy! 155 00:40:12,232 --> 00:40:16,513 You know what he said. Don't bring anything... 156 00:40:18,125 --> 00:40:20,343 ...and above all no weapons. 157 00:40:27,725 --> 00:40:30,935 - Susan... He told me about the axe. 158 00:40:31,714 --> 00:40:34,714 In a dream. Please believe me. 159 00:40:35,397 --> 00:40:38,397 No! Hey Boy, listen up. 160 00:40:38,983 --> 00:40:42,004 Put that thing down! Or else we will go without you. 161 00:40:43,854 --> 00:40:46,854 They are coming... They lost the ax here. 162 00:40:48,681 --> 00:40:51,681 I'll wait here. - Get a hold of yourself! 163 00:40:52,843 --> 00:40:55,843 You come! - I'll wait! - Go... 164 00:40:56,211 --> 00:40:58,365 Alright, alright... 165 00:41:03,702 --> 00:41:05,870 I will take revenge for Susan. 166 00:41:40,635 --> 00:41:44,014 Even the sun is gone. Quickly. 167 00:41:48,663 --> 00:41:50,752 The days are getting shorter. 168 00:41:53,017 --> 00:41:59,083 As if time was running away from us. Somewhere... like this island. 169 00:42:02,577 --> 00:42:05,577 [help... prisoner... eternity... on this island... save me.] 170 00:42:07,273 --> 00:42:09,848 Damn it, I knew it. 171 00:43:02,394 --> 00:43:04,324 Hey, Mark. 172 00:43:30,873 --> 00:43:34,971 What was it? - The flood... 173 00:43:45,506 --> 00:43:49,164 I think... I'm scared. 174 00:44:41,537 --> 00:44:43,604 Grandpa... Grandpa! 175 00:44:47,285 --> 00:44:49,795 Grandpa, hey Grandpa! 176 00:44:55,646 --> 00:44:58,005 Look what I found. 177 00:44:59,550 --> 00:45:03,564 Do you think he's old? Maybe Germans or Vikings. 178 00:45:06,079 --> 00:45:09,079 Could be. You know... 179 00:45:10,015 --> 00:45:13,015 There are things you can see... 180 00:45:13,629 --> 00:45:16,354 ...but they're not just what you see. 181 00:45:16,651 --> 00:45:19,974 They show you something that is hidden behind them. 182 00:45:24,060 --> 00:45:27,587 Yes. Beyond the horizon. 183 00:45:28,376 --> 00:45:31,816 And you know, Mark, behind this ax... 184 00:45:33,671 --> 00:45:36,671 I'm not just seeing the past, 185 00:45:36,764 --> 00:45:39,764 maybe it's even from the future. 186 00:45:41,169 --> 00:45:44,169 My... mine. My axe. 187 00:45:44,272 --> 00:45:47,272 My anxiety. My axe. 188 00:45:48,444 --> 00:45:51,444 My. My axe, my anxiety. 189 00:45:52,144 --> 00:45:56,073 My anxiety. My axe. My anxiety. My axe, my anxiety. 190 00:45:56,335 --> 00:45:57,842 My. 191 00:45:59,939 --> 00:46:02,007 Wanted. Found. 192 00:46:03,863 --> 00:46:05,994 Free her. 193 00:46:13,247 --> 00:46:15,295 The island. Existence. 194 00:46:16,996 --> 00:46:18,294 Free.